there are some mods that add helmets but i was wondering if there was any way to get a visor overlay on them

Here is a tutorial (not sure if this is what you are looking for). This is a tutorial to add visor overlays to other mods for Project Nevada.

Spoiler:

thank you ill probably try and add some now to my favourite armors