GECK is quirky like that sometimes. Have you closed nifskope, closed FOMM and any running instances of fallout and fallout-related accessories?
I once had a plugin I was editing not save until I closed FOMM, which was strange. What was the nature of your plugin edit / custom plugin?