To cut straight to the chase, I am having an issue in game where certain textures (specifically certain plants and, notably, the goodsprings source watertower) are overlapping EVERYTHING. I.E: when the game loads in their assets, they display over everything, even objects that should be in front of them. It's like an oddly specific form of xray-vision. Furthermore, certain textures, such as water, aren't sitting properly. I've tried disabling texture packs in vortex, as well as anything I could think of that would have edited these files, but that hasn't fixed the issue.

I'm quite new to modding, so I wouldn't be surprised if I am making some rookie mistake somewhere or another. However I have no clue what that would be. If anybody on here happens to know what might be causing the issue, I would greatly appreciate the support. I tried using LOOT, figuring it would have been an issue with load order, and this is the load order that it gave me after I autocleaned everything that needed cleaning:.  

Spoiler:

I tried to follow this guideline while I was managing loading rules on Vortex

*EDIT* Just realized that LOOT doesn't include my texture packs, so for reference, I am using the Overgrowth ENB, and a combination of NMC and Ojo Bueno texture packs. Ojo is set to load after NMC, though I've tried disabling the texture packs (not the enb because I don't know how to) and this has not fixed the issue.

I put your load order in spoilers so it doesn't take up the page and moved your topic to the correct forum location for you no neg rep given
- Hoppyhead

When you are using an ENB, you have to disable Anti-Aliasing, Anisotropic Filtering and Water Displacement from the game launcher options.

If you are using Steam, disable Steam Overlay as well.

In-game you can turn on and off your ENB with Shift + F12. With Shift + Enter you can open ENB settings menu.

PS. You don't need PerkEveryLevel.esp since you have Project Nevada. Just change the settings from The Mod Configuration Menu -> PN Rebalance -> Character.

Can confirm what @c4in said, the issue is with your settings.
https://www.nexusmods.com/newvegas/mods/40442?
Best tool to edit NV settings is this tool btw. It's what I use and it allows you to set things higher than the default launcher, and edits the ini file without you having to do tedious logins yourself. AA and AF are probs the issue.

Well thank you @c4in and @IRORIEH for the responses! Took me a couple days to get back on my PC but sure enough your recommended fix's completely took care of it. Plus the additional comments and info were appreciated. Tyvm! :-D