It might be that you are using either Fallout Character Overhaul or Redesigned 3, or maby both? Body replacers are not compatible with them.
Though I am using this mod only with "upperbodymale.dds" and all the *hand* files to fix some texture issues with certain outfits (I'm using FCO and NVR3).