Fairly new to the GECK, but I've had to go into FNVEdit and fix links to other .esp assets after saving when making changes that rely on those resources. My GECK won't attach them as Masters where FNVEdit will. Not sure if that's something you can try for your problem.
_________________
My reaction to the Fallout 4 trailer:
- Spoiler: