I couldn't tell for sure without seeing the mesh, but most likely the things you're adding aren't rigged properly if they aren't showing up in GECK/in-game.
The nodes in the screens you linked are kind of... all over the place. So I'm pretty sure there's issues with the rigging. If you want to upload the mesh and PM me with a link, I can look at it for you.