I don't think there is one, I've asked this questions on many broads and its just gone ignored. Just like having music play in specific events. I think they cannot be done.
Its a shame too, It would be great to have weapons mods be visible on NPCs it just makes sense.