the folder you extracted was it named data or was it an esp,bsa,any other folder.if the folder you extracted was named data putting it in the data folder would accomplish nothing you would have drop the contents of the data folder not the folder itself,also it could just be that nmm needs to be relaunched if it was open during instillation